Проблемы с кодировкой

Добрый день!
Программа jcoffline.
Выполняю запрос UPDATE motobase SET note=? WHERE origcode=?, и на месте комментария появляются казяблы:
Ð’Ñе мотоциклы из ЯпоÐ
Используемая кодировка UTF-8. Казяблы только вместо кириллицы, латиница отображается корректно, так же все пробелы, отступы и тд отображаются корректно.
Что мне сделать, чтобы этого не происходило? Может у вас какая-то особая кодировка должна быть на входе, т.к. я смотрел, в вашей бд выставлено utf-8.
Речь идет о запросе на моей машине к файлу data.jdb (sqlite), т.к. добавлять один и тот же комментарий к 500 записям по 1 это смерти подобно.
Программа jcoffline.
Выполняю запрос UPDATE motobase SET note=? WHERE origcode=?, и на месте комментария появляются казяблы:
Ð’Ñе мотоциклы из ЯпоÐ
Используемая кодировка UTF-8. Казяблы только вместо кириллицы, латиница отображается корректно, так же все пробелы, отступы и тд отображаются корректно.
Что мне сделать, чтобы этого не происходило? Может у вас какая-то особая кодировка должна быть на входе, т.к. я смотрел, в вашей бд выставлено utf-8.
Речь идет о запросе на моей машине к файлу data.jdb (sqlite), т.к. добавлять один и тот же комментарий к 500 записям по 1 это смерти подобно.